See faens on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"faen",
"faen#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "Originally the genitive of faen (“the Devil”), later lexicalized as an indeclinable adjective.",
"forms": [
{
"form": "faens",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "faens",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "fandens",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "faens",
"5": "definite singular and plural",
"6": "faens"
},
"expansion": "faens (neuter singular faens, definite singular and plural faens)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"ens"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Those damned kids make noise all the time.",
"text": "De faens ungene bråker hele tiden.",
"translation": "Those damned kids make noise all the time.",
"type": "example"
},
{
"english": "a tremendous damned prank",
"ref": "1956, Bjørn Rongen, Toget over vidda, page 120:",
"text": "et heidundrende faens pek",
"translation": "a tremendous damned prank",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damned, bloody, cursed; expressing irritation, contempt, or strong emphasis toward the following noun"
],
"id": "en-faens-nb-adj-2D~1RWfl",
"links": [
[
"damned",
"damned"
],
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"cursed",
"cursed"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) damned, bloody, cursed; expressing irritation, contempt, or strong emphasis toward the following noun"
],
"synonyms": [
{
"word": "forbannet"
},
{
"word": "hersens"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfɑː.əns/"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ̂ː.əns]"
},
{
"ipa": "/fɑːns/"
},
{
"ipa": "[fɑːns]"
},
{
"rhymes": "-ɑːəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːns"
}
],
"word": "faens"
}
{
"etymology_links": [
[
"faen",
"faen#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "Originally the genitive of faen (“the Devil”), later lexicalized as an indeclinable adjective.",
"forms": [
{
"form": "fandens",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "faens",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"ens"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That was damn difficult.",
"text": "Det var faens vanskelig.",
"translation": "That was damn difficult.",
"type": "example"
},
{
"english": "damned stupid shoes",
"ref": "2013, Karin Fossum, Carmen Zita og døden:",
"text": "faens dumme sko",
"translation": "damned stupid shoes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damn, damned, fucking; very, extremely"
],
"id": "en-faens-nb-adv-1zG9cpNx",
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"damned",
"damned"
],
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"very",
"very"
],
[
"extremely",
"extremely"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, intensifier) damn, damned, fucking; very, extremely"
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfɑː.əns/"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ̂ː.əns]"
},
{
"ipa": "/fɑːns/"
},
{
"ipa": "[fɑːns]"
},
{
"rhymes": "-ɑːəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːns"
}
],
"word": "faens"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"faen",
"faen#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "Originally the genitive of faen (“the Devil”), later lexicalized as an indeclinable adjective.",
"forms": [
{
"form": "faens",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "faens",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "fandens",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "faens",
"5": "definite singular and plural",
"6": "faens"
},
"expansion": "faens (neuter singular faens, definite singular and plural faens)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"ens"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Those damned kids make noise all the time.",
"text": "De faens ungene bråker hele tiden.",
"translation": "Those damned kids make noise all the time.",
"type": "example"
},
{
"english": "a tremendous damned prank",
"ref": "1956, Bjørn Rongen, Toget over vidda, page 120:",
"text": "et heidundrende faens pek",
"translation": "a tremendous damned prank",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damned, bloody, cursed; expressing irritation, contempt, or strong emphasis toward the following noun"
],
"links": [
[
"damned",
"damned"
],
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"cursed",
"cursed"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) damned, bloody, cursed; expressing irritation, contempt, or strong emphasis toward the following noun"
],
"synonyms": [
{
"word": "forbannet"
},
{
"word": "hersens"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfɑː.əns/"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ̂ː.əns]"
},
{
"ipa": "/fɑːns/"
},
{
"ipa": "[fɑːns]"
},
{
"rhymes": "-ɑːəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːns"
}
],
"word": "faens"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"faen",
"faen#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "Originally the genitive of faen (“the Devil”), later lexicalized as an indeclinable adjective.",
"forms": [
{
"form": "fandens",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "faens",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa",
"ens"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "That was damn difficult.",
"text": "Det var faens vanskelig.",
"translation": "That was damn difficult.",
"type": "example"
},
{
"english": "damned stupid shoes",
"ref": "2013, Karin Fossum, Carmen Zita og døden:",
"text": "faens dumme sko",
"translation": "damned stupid shoes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damn, damned, fucking; very, extremely"
],
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"damned",
"damned"
],
[
"fucking",
"fucking"
],
[
"very",
"very"
],
[
"extremely",
"extremely"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, intensifier) damn, damned, fucking; very, extremely"
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfɑː.əns/"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ̂ː.əns]"
},
{
"ipa": "/fɑːns/"
},
{
"ipa": "[fɑːns]"
},
{
"rhymes": "-ɑːəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːns"
}
],
"word": "faens"
}
Download raw JSONL data for faens meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.